ये daily अपडेट साइट है जो आपको रखे हर दिन अपडेट अनमोल विचार, अनमोल वचन, Hindi Stories,हिन्दी न्यूज़,सफलता की कहानियाँ,जनरल नॉलेज, Useful Article,देश-दुनिया की खबरें, Santhali Lyrics,Intresting जानकारी और कुछ Intresting Fact के बारे में भी कई जानकारी दूंगा तो बने रहिए हमारे साथ Thank You!!!

ब्रेकिंग न्यूज़

Thursday, 7 November 2019

आम बोलचाल संथाली में (In general colloquial)


   भाषा संगम (Language confluence)
आम बोलचाल संथाली में
In general colloquial

आपका क्या नाम है?
आबिना चेद् ञुतुम ?
What is your name?

मेरा नाम राज सोरेन है!
ईञा ञुतुम दो राज सोरेन !
My name is Raj Soren!

आपके पिताजी का क्या नाम है?
आबिना् बाबा चेद् ञुतुम?
What is your father's name?

मेरे पिताजी का नाम अमित सोरेन है!
आलिञा बाबा् ञुतुम दो अमित सोरेन!
My father's name is Amit Soren!

आपके माताजी का क्या नाम है?
आबिना् आयो चेद् ञुतुम?
What is your mother's name?

मेरे माताजी का नाम पूजा सोरेन हैं!
आलिञा आयो ञुतुम पूजा सोरेन!
My mother's name is Pooja Soren!

आप क्या करते हैं?
आबिना् चेद् बिन चिकाया?
What do you do

मै पढ़ाई करता हुं!
आलिञ दो पाढ़ा: आलिञ!
I read!

आप कितने में पढ़ाई करते है?
आबिन तिना: रे बिन पाढ़ा: आ:?
How much do you study?

मैं क्लास 10 में पढ़ता हूं!
आलिञ दो 10 क्लास रे लिञ पाढ़ा: आ:!
I study in class 10!

आप कहां रहते हैं?
आबिन दो ओका रे बिन ताहेना?
Where do you live?

मैं घाटशिला में रहता हूं!
आलिञ दो घाटशिला रे लिञ ताहेना!
I live in Ghatshila!

आप कहां पढ़ते है?
आबिन दो ओका रे बिन पाढ़ा: आ:?
Where do you study?

मैं अप ग्रेडेड हाई स्कूल बनकाटी में पढ़ता हूं!
आलिञ दो अप ग्रेडेड हाई स्कूल बनकाटी  रे लिञ पाढ़ा: आ:!
I study at Up graded High School Banakati!

आपके घर में कितने लोग हैं?
आबिना् ओड़ा रे दो तिना: होङ़ मेना: कोआ?
How many people are there in your house?

मेरे घर में चार लोग है!
आलिञ ओड़ा रे दो पुन होङ़ मेना: कोआ!
I have 4 people in my house!

आप कहां जा रही हो?
आबिना् दो ओका ते बिन चाला: काना?
Where are you going?

मै घाटशिला जा रही हूं!
आलिञ दो घाटशिला लिञ चाला: काना!
I am going to Ghatshila!

आप  क्या कर रही हो?
आबिन दो चेद् बिन चिका एदा?
What are you doing?

मै आपके साथ बात कर रही हूं!
ईञ दो आबिन साला् लिञ गाल् मारा् काना!
I'm talking with you!

आप खाना खाई?
आबिन दो दाका बिन जोम केआ्?
Have you eaten?

हां मैने खाना खाई!
होय आलिञ दो दाका लिञ जोम केआ्!
Yes i ate food!

आप नहाई?
आबिन दो उम् एना से बांग?
You take a shower?

हां मैं सुबह को नहाई!
होय आलिञ दो सेता् रे लिञ उम् एना!
Yes, I bathed in the morning!

जल्दी जल्दी तैयार हो जाओ!!
लोगोन लोगोन सापड़ा बिन!!
Get ready soon !!

हां मैं जल्दी तैयार हो रही हूं!!
होय तोबे आलिञ लोगोन लिञ सापड़ा काना!!
Yes I am getting ready soon !!

माता और पिता को प्रणाम करो!!
आयो आर बाबा गोट् आकिन में!!
Greetings to mother and father !!

आप कितने बजे सोती हो?
आबिन दो ति रे् बिन जापिद् आ् ?
What time do you sleep?

मै रात को नौ बजे सोती हूं!
आलिञ दो ञिदा 9 बाजा लिञ जापिदा्!
I sleep at nine in the night!

मेरा कुछ काम है!!
आलिञा किछु कामि् मेना आ्!!
I have some business !!

मै तुमसे बात करना चाहता हूं!!
आलिञ आबिन साला् गाल् मारा्व साना ए् लिञा!!
I want to talk to you !!

दीदी बहुत गुस्सा करती है!!
दीदी दोमे् रागी आ्!
Sister is very angry !!

भाई बहुत मुझे प्यार करता है!!
बोयहा दो दोमे गे दुलाड़ ईञा!!
Brother loves me so much !!

मै आज बहुत खुश हूं!!
ईञ तेहेञ आडि गे मोज इञ आयकाव् एदा!!
I am very happy today !!

कल मै रांची जाऊंगा!!
गापा इञ रांची चाला आ्!!
Tomorrow I will go to Ranchi !!

घर में मैं सबसे छोटी हूं!!
ओड़ा रे दो ईञ जोतो खोना हुडिञा!!
I am the youngest at home !!

मेरे पिताजी किसान है!!
ईञ बाबा चा्सी कानाय्!!
My father is farmer !!

हमलोग खाना खायेंगे!!
आले दाका ले जोम् लागित् आ !!
We will eat food !!

No comments:

Post a Comment

Thanks for comment